1 00:01:23,480 --> 00:01:25,226 Comrade Major, allow me to report. 2 00:01:25,250 --> 00:01:28,146 We carry out your order to deliver arrested person to the hospital. 3 00:01:28,170 --> 00:01:29,340 At ease. 4 00:01:30,880 --> 00:01:32,600 Did something happen, Comrade Major? 5 00:01:33,280 --> 00:01:34,420 It happened. 6 00:01:35,680 --> 00:01:38,110 You don’t know, Pavlov, what kind of eagle you’re bringing. 7 00:01:39,220 --> 00:01:40,220 How is he doing? 8 00:01:41,400 --> 00:01:43,110 What will happen to him? 9 00:01:43,880 --> 00:01:45,280 Tenacious, nit. 10 00:01:54,680 --> 00:01:56,480 Well, why did you lie down without a team? 11 00:01:57,450 --> 00:01:58,450 Get up. 12 00:02:03,400 --> 00:02:04,420 I thought so. 13 00:02:39,220 --> 00:02:40,370 Yes, Mr. Kluge. 14 00:02:41,910 --> 00:02:44,176 Have you been rummaging through this gentleman's things? 15 00:02:44,200 --> 00:02:47,080 - Yes, yes, yes. - Was I rummaging? 16 00:02:50,480 --> 00:02:51,600 Do you recognize? 17 00:02:54,770 --> 00:02:57,576 - Well... - What were you looking for there? 18 00:02:57,600 --> 00:02:59,776 I wasn't looking for anything. 19 00:02:59,800 --> 00:03:01,656 I didn't rummage through this gentleman's things. 20 00:03:01,680 --> 00:03:03,996 And the gentleman claims that you. 21 00:03:04,020 --> 00:03:04,687 Yes. 22 00:03:04,711 --> 00:03:06,856 But this cannot be. U Nothing is missing from you. 23 00:03:06,880 --> 00:03:08,576 I didn't go through your things. 24 00:03:08,600 --> 00:03:12,570 You know what we do with those who steals from German officers? 25 00:03:13,110 --> 00:03:15,546 But, Mr. Kluge, I didn’t take anything. 26 00:03:15,570 --> 00:03:17,546 And this is some kind of mistake. 27 00:03:17,570 --> 00:03:19,516 You will talk to the Gestapo. 28 00:03:19,540 --> 00:03:20,397 Take away. 29 00:03:20,421 --> 00:03:22,856 Mr. Kluge, I beg you. You can search me. 30 00:03:22,880 --> 00:03:23,857 I have nothing. 31 00:03:23,881 --> 00:03:25,086 Why me? This is some kind of mistake. 32 00:03:25,110 --> 00:03:27,850 Search me. I'm asking you. I didn't take anything. 33 00:03:40,250 --> 00:03:41,310 Quiet. 34 00:03:43,970 --> 00:03:44,970 I won't go. 35 00:03:45,370 --> 00:03:46,370 Let me go. 36 00:04:18,510 --> 00:04:19,770 Why are you delaying? 37 00:04:20,540 --> 00:04:23,650 Let's shoot and end up in the water. 38 00:04:26,480 --> 00:04:33,770 And I’m finished and you’ll end soon too. 39 00:04:58,080 --> 00:04:59,080 Quiet. 40 00:05:00,450 --> 00:05:01,450 A tent. 41 00:05:01,820 --> 00:05:03,740 - What? - A tent. 42 00:05:04,820 --> 00:05:05,820 Sailor, lantern. 43 00:05:10,000 --> 00:05:11,820 Chika, tent. 44 00:05:27,420 --> 00:05:28,480 Let's go along the road. 45 00:05:33,000 --> 00:05:34,710 We'll be there tomorrow. 46 00:05:38,850 --> 00:05:40,426 And they smell, he says, of formaldehyde. 47 00:05:40,450 --> 00:05:43,250 So on to the sappers they are not very similar. 48 00:05:44,110 --> 00:05:45,110 So. 49 00:05:46,510 --> 00:05:49,370 Sabotage landing groups are preparing for the 15th. 50 00:05:50,800 --> 00:05:53,176 So we need to know reliable information. 51 00:05:53,200 --> 00:05:55,480 For this we need one of these sappers. 52 00:05:56,080 --> 00:05:57,740 Tell me, do they come to the city? 53 00:05:58,340 --> 00:05:59,400 No, that's impossible. 54 00:06:00,220 --> 00:06:01,570 They are cherished like the apple of their eye. 55 00:06:02,340 --> 00:06:05,220 They go to the Zone accompanied by an armored personnel carrier. 56 00:06:06,000 --> 00:06:10,110 So the Zone goes without saying disappears. The boarding house remains. 57 00:06:12,110 --> 00:06:14,800 - It’s risky to return to the boarding house. - I know. 58 00:06:16,480 --> 00:06:17,510 But I'll try. 59 00:06:20,140 --> 00:06:21,680 We have no other choice. 60 00:06:25,680 --> 00:06:26,680 Fine. 61 00:06:28,680 --> 00:06:32,020 In any case, information about transfer to Shalogo's group during the landing. 62 00:06:34,650 --> 00:06:36,570 It’s sad, Revenko was right. 63 00:06:37,280 --> 00:06:38,680 I didn’t see any other way out. 64 00:06:39,480 --> 00:06:41,396 And it would be surprising if after the kidnapping 65 00:06:41,420 --> 00:06:43,146 we managed to escape alive. 66 00:06:43,170 --> 00:06:46,200 Mister policeman, can you find a light? 67 00:06:52,250 --> 00:06:54,200 - Anything else? - Yes. 68 00:06:55,800 --> 00:06:59,140 I didn't want to talk about it in church. Something needs to be done about Jadwiga. 69 00:07:00,570 --> 00:07:01,680 She's a traitor. 70 00:07:16,910 --> 00:07:20,680 I repeat my question. 71 00:07:22,340 --> 00:07:24,170 Why were you rummaging through things? 72 00:07:29,170 --> 00:07:31,140 What were you looking for there? 73 00:07:31,510 --> 00:07:32,510 A? 74 00:07:42,620 --> 00:07:50,540 I don't understand what you're talking about. 75 00:08:15,340 --> 00:08:16,650 Stand up. 76 00:08:19,540 --> 00:08:20,620 Stand up. 77 00:08:34,510 --> 00:08:36,426 You worked in a canteen in Chernivtsi. 78 00:08:36,450 --> 00:08:37,117 Yes. 79 00:08:37,141 --> 00:08:39,656 -Who was your boss? - Johann Stultz. 80 00:08:39,680 --> 00:08:40,916 How long did you work there? 81 00:08:40,940 --> 00:08:44,020 From the summer of 1942 to the end of 1943. 82 00:08:46,370 --> 00:08:50,710 - Is this Johann Stultz? - No. 83 00:08:52,650 --> 00:08:54,826 Are you sure you don't know this person? 84 00:08:54,850 --> 00:08:55,850 Yes. 85 00:08:57,110 --> 00:08:58,110 I don't hear. 86 00:08:59,220 --> 00:09:00,057 Louder. 87 00:09:00,081 --> 00:09:03,370 I'm sure I don't know this person. 88 00:09:03,910 --> 00:09:04,940 Right. 89 00:09:10,820 --> 00:09:12,820 Kurt Nembert. 90 00:09:13,570 --> 00:09:18,820 Your boss is in the cafeteria with summer 1942 to March 1943. 91 00:09:19,620 --> 00:09:22,020 Your owners in Moscow don't know this. 92 00:09:22,940 --> 00:09:25,050 And this is the failure of your legend. 93 00:09:38,710 --> 00:09:40,420 Therefore I repeat the question. 94 00:09:42,620 --> 00:09:47,340 What were you looking for in Mr. Welz's things? 95 00:10:13,880 --> 00:10:15,480 Who are you? What do you want? 96 00:10:16,200 --> 00:10:20,680 I was told that you are renting rooms overlooking the courtyard. 97 00:10:22,680 --> 00:10:24,880 God, how you scared me. 98 00:10:26,310 --> 00:10:27,540 Hello, comrade. 99 00:10:29,940 --> 00:10:31,770 I see you've already gotten used to it here. 100 00:10:33,480 --> 00:10:34,770 Do you have encryption with you? 101 00:10:47,510 --> 00:10:53,370 "Magler Orlu. Communication on site failed. The channel will have to be liquidated." 102 00:11:03,220 --> 00:11:05,310 Sorry, but I don't understand. 103 00:11:10,000 --> 00:11:11,140 Maybe some tea? 104 00:11:19,140 --> 00:11:22,656 - Forgive me. - Forgive? You? 105 00:11:22,680 --> 00:11:24,480 Forgive me. 106 00:11:43,200 --> 00:11:44,820 How are your searches going? 107 00:11:46,110 --> 00:11:48,400 Have you already become the new Count of Monte Cristo? 108 00:11:48,850 --> 00:11:51,146 Wilhelm called me the other day, I was interested. 109 00:11:51,170 --> 00:11:54,946 Alas, I am already beginning to doubt my success. 110 00:11:54,970 --> 00:11:56,570 No surprise, Otto. 111 00:11:58,850 --> 00:11:59,850 War. 112 00:12:00,620 --> 00:12:03,910 Walter, how do I feel? a person far from war, 113 00:12:05,800 --> 00:12:13,450 All these restrictions are not very clear, passes, permits, registrations. 114 00:12:14,540 --> 00:12:15,680 Do you need a pass? 115 00:12:16,650 --> 00:12:17,820 How did you guess? 116 00:12:19,050 --> 00:12:21,796 I want to rent a car 117 00:12:21,820 --> 00:12:25,516 and try to continue their search in the suburbs. 118 00:12:25,540 --> 00:12:28,220 Come see me tomorrow at 10 am, I will give orders. 119 00:12:28,800 --> 00:12:31,176 But try not move far from the city. 120 00:12:31,200 --> 00:12:34,050 Don't forget that we We are in the frontline zone. 121 00:12:34,740 --> 00:12:36,220 There's a lot of crap here. 122 00:12:37,450 --> 00:12:39,116 Besides, our brave gendarmes 123 00:12:39,140 --> 00:12:41,540 maybe you accidentally mistaken for a Russian spy. 124 00:12:42,850 --> 00:12:44,510 Yes, that would be interesting. 125 00:12:45,310 --> 00:12:46,970 I'm a Russian spy. 126 00:12:50,110 --> 00:12:51,420 Walter! 127 00:12:52,770 --> 00:12:54,850 It's not funny, Otto. 128 00:12:55,510 --> 00:12:57,020 Our spies are hanged. 129 00:12:59,710 --> 00:13:01,340 Well, that's right, it's war after all. 130 00:13:03,970 --> 00:13:04,976 Mr. Welz! 131 00:13:05,000 --> 00:13:07,486 Revenko was able to get into boarding house without complications. 132 00:13:07,510 --> 00:13:13,516 Real wine in a real Russian flask. 133 00:13:13,540 --> 00:13:16,370 His police pass was still valid. 134 00:13:18,050 --> 00:13:19,250 Vasya! 135 00:13:23,740 --> 00:13:25,376 Vasya! It's not me. 136 00:13:25,400 --> 00:13:27,220 - Who? - He. He. 137 00:13:30,770 --> 00:13:31,800 Come with me. 138 00:13:41,370 --> 00:13:43,546 Is there an empty barrel? 139 00:13:43,570 --> 00:13:45,110 Fershtein. There. 140 00:13:45,570 --> 00:13:46,650 Drag it. 141 00:13:48,450 --> 00:13:50,826 Come on, come on, dear men. 142 00:13:50,850 --> 00:13:54,086 I ask you to hurry up, hurry up. 143 00:13:54,110 --> 00:13:55,546 Like this. Come on, come on, come on. 144 00:13:55,570 --> 00:13:57,176 Like this. Like this. 145 00:13:57,200 --> 00:13:58,910 Board, board. Closed. 146 00:13:59,250 --> 00:14:00,880 Faster, faster. 147 00:14:01,800 --> 00:14:05,740 And out. Get out of here. Let's go, let's go, let's go. 148 00:14:08,000 --> 00:14:10,116 Well, why are you standing? Let's go to the car. 149 00:14:10,140 --> 00:14:12,116 I'm coming. I'm coming, Vasya. 150 00:14:12,140 --> 00:14:14,856 You... you... you be calm. 151 00:14:14,880 --> 00:14:15,747 I'll do everything. 152 00:14:15,771 --> 00:14:17,050 - Shut up, fool. - I’m silent. 153 00:14:18,200 --> 00:14:19,250 I’m silent, Vasya. 154 00:14:29,510 --> 00:14:30,540 Give me some matches. 155 00:14:39,510 --> 00:14:41,020 - Why are you sitting? Close the door. - Yeah. 156 00:14:45,220 --> 00:14:47,970 - Well, let's go? - Let's go. 157 00:15:29,420 --> 00:15:30,480 Chika, come with me. 158 00:15:35,220 --> 00:15:35,977 Sailor! 159 00:15:36,001 --> 00:15:37,880 - Won't he run away? - Not really. 160 00:15:41,820 --> 00:15:43,020 Oh, what is this? 161 00:15:44,250 --> 00:15:45,250 Present. 162 00:15:50,680 --> 00:15:52,050 What kind of gift is there? 163 00:15:57,770 --> 00:15:58,770 Oops! 164 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Oops! 165 00:16:04,370 --> 00:16:05,850 Where did you find it? 166 00:16:09,910 --> 00:16:11,426 I just got drunk like... 167 00:16:11,450 --> 00:16:12,650 Shaize. 168 00:16:13,510 --> 00:16:14,397 Okay, okay guys, let's go. 169 00:16:14,421 --> 00:16:16,540 So, guys, take this handsome guy. 170 00:16:22,880 --> 00:16:23,880 Oops! 171 00:16:34,680 --> 00:16:36,910 Why are you sitting? Open the door. 172 00:16:41,710 --> 00:16:43,570 Get out. We've arrived. 173 00:16:50,110 --> 00:16:51,540 Maybe slap him? 174 00:16:52,220 --> 00:16:55,170 Why? He has it there The grenade is tied to the back. 175 00:17:06,940 --> 00:17:08,020 Go for a walk. 176 00:17:08,850 --> 00:17:10,220 Nicht ferstein. 177 00:17:10,650 --> 00:17:11,820 Nicht ferstein. 178 00:17:12,250 --> 00:17:14,000 Guys, what about me? 179 00:17:14,820 --> 00:17:16,086 Take a walk here. 180 00:17:16,110 --> 00:17:17,710 Nicht ferstein. 181 00:17:35,420 --> 00:17:37,820 What's going on there, Kluge? 182 00:17:38,910 --> 00:17:40,450 How could you let this happen? 183 00:17:41,680 --> 00:17:44,116 You've given yourself a treat life at the expense of the Reich. 184 00:17:44,140 --> 00:17:46,316 Your inaction is a betrayal. 185 00:17:46,340 --> 00:17:47,680 You'll go to court. 186 00:17:48,250 --> 00:17:50,776 I'm removing you from management of the boarding house. Out! 187 00:17:50,800 --> 00:17:51,996 Get out of here! 188 00:17:52,020 --> 00:17:53,050 Heil Hitler! 189 00:18:18,480 --> 00:18:19,940 Let's start from the beginning. Name? 190 00:18:21,480 --> 00:18:22,826 Franz Welz. 191 00:18:22,850 --> 00:18:23,850 - Title? - A? 192 00:18:25,600 --> 00:18:27,310 What, bitch, have you forgotten Russian? 193 00:18:30,400 --> 00:18:34,170 I... I'm a civilian. 194 00:18:51,080 --> 00:18:54,740 Franz, tell us about the rockets. 195 00:18:57,200 --> 00:18:59,280 Tell us about rockets and you will live. 196 00:19:00,250 --> 00:19:01,850 What kind of missiles? 197 00:19:03,620 --> 00:19:05,020 I am a doctor. 198 00:19:10,740 --> 00:19:11,740 We don't need a doctor. 199 00:19:17,110 --> 00:19:18,596 No need. No need. 200 00:19:18,620 --> 00:19:20,176 I'll tell you everything. I know everything. 201 00:19:20,200 --> 00:19:22,316 I know. This... this is all a sham. 202 00:19:22,340 --> 00:19:23,340 This is deception. 203 00:19:23,940 --> 00:19:25,796 Construction is a scam. 204 00:19:25,820 --> 00:19:29,050 Construction is a reason to collect there are 10 thousand prisoners there. 205 00:19:30,650 --> 00:19:32,910 This is the Reich's new secret weapon. 206 00:19:34,220 --> 00:19:35,916 When the hour comes, 207 00:19:35,940 --> 00:19:37,316 infect them with typhus, 208 00:19:37,340 --> 00:19:39,200 and the guards will leave the camps. 209 00:19:40,450 --> 00:19:44,080 Infected people will mix with civilians troops and civilians. 210 00:19:45,280 --> 00:19:46,400 An epidemic will begin. 211 00:19:47,420 --> 00:19:48,680 The offensive will be disrupted. 212 00:19:50,600 --> 00:19:51,620 Heil Hitler! 213 00:19:55,420 --> 00:19:56,420 Heil Hitler! 214 00:20:03,000 --> 00:20:04,856 This is what your games led to 215 00:20:04,880 --> 00:20:06,820 with Russian saboteurs, Walter. 216 00:20:07,680 --> 00:20:09,716 First, in the boarding house of this rotozey 217 00:20:09,740 --> 00:20:11,340 Russian spy discovered 218 00:20:12,000 --> 00:20:14,516 and then one of our doctors is kidnapped. 219 00:20:14,540 --> 00:20:17,880 This cretin Kluge is kidnapped from the boarding house. 220 00:20:19,540 --> 00:20:21,310 What will I tell the Fuhrer? 221 00:20:32,420 --> 00:20:37,620 If within two days the Russians saboteurs will not be neutralized, 222 00:20:38,220 --> 00:20:40,570 This is your only option, Walter. 223 00:20:41,710 --> 00:20:44,540 And remember, I need the saboteurs alive. 224 00:20:47,420 --> 00:20:49,050 I obey, Mr. Oberfuehrer. 225 00:20:52,740 --> 00:20:56,280 During the entire period of service, superiors This is how I spoke to Grubbe for the first time. 226 00:20:56,850 --> 00:20:59,796 And now he was ready to resort to the toughest actions 227 00:20:59,820 --> 00:21:01,370 to correct your mistake: 228 00:21:02,080 --> 00:21:04,250 find me and neutralize the scouts. 229 00:21:05,370 --> 00:21:07,940 The city began large-scale inspections and raids. 230 00:21:09,540 --> 00:21:13,656 Well, let me ask you, who are we waiting for? 231 00:21:13,680 --> 00:21:15,546 Who knows? Who knows? 232 00:21:15,570 --> 00:21:18,856 Maybe your niece. Maybe someone else will come. 233 00:21:18,880 --> 00:21:22,370 Zosya? Have you mixed up anything? 234 00:21:23,310 --> 00:21:25,976 Why are you interested in Zosia? 235 00:21:26,000 --> 00:21:27,800 Why are you dark, Vitkovich? 236 00:21:28,620 --> 00:21:30,710 Danz told us everything about the reports, 237 00:21:31,480 --> 00:21:33,976 and about the bandits who they were supposed to rob the carriages. 238 00:21:34,000 --> 00:21:38,970 What bandits? Danz is a dishonest man. 239 00:21:41,250 --> 00:21:45,770 But you know the man who pays in gold chervonets? 240 00:21:49,250 --> 00:21:50,420 Of course. 241 00:21:54,650 --> 00:21:56,080 He's an even bigger swindler. 242 00:21:57,080 --> 00:22:00,716 It was necessary to take Vitkovic away from city as soon as the raid began. 243 00:22:00,740 --> 00:22:03,546 I will never forgive myself for not doing this. 244 00:22:03,570 --> 00:22:07,450 Just don’t touch Zosya. 245 00:22:22,140 --> 00:22:25,480 How absurd. 246 00:22:29,880 --> 00:22:32,220 Soon they were supposed to come for me. 247 00:22:50,080 --> 00:22:51,796 Three hundred SS men. 248 00:22:51,820 --> 00:22:53,170 Very close. 249 00:22:54,650 --> 00:22:56,280 - Direction? - North-west. 250 00:22:57,540 --> 00:23:00,020 - Distance? - Metro 700. 251 00:23:01,200 --> 00:23:03,196 -Where are they driving us? - And God knows. 252 00:23:03,220 --> 00:23:05,256 There are barriers here and here. 253 00:23:05,280 --> 00:23:07,056 You can try to break through. 254 00:23:07,080 --> 00:23:08,820 Here there are rocks and the view is limited. 255 00:23:09,280 --> 00:23:11,000 You can't walk over the rocks with Welz. 256 00:23:11,570 --> 00:23:14,000 We're going west. We'll split up there. 257 00:23:17,110 --> 00:23:19,820 - Ginger! Alive? - Alive? 258 00:23:20,310 --> 00:23:21,996 - Walkie-talkie. - What about the walkie-talkie? Alive? 259 00:23:22,020 --> 00:23:24,080 - Come on, bro, get up. - Walkie-talkie. Walkie-talkie. 260 00:23:26,000 --> 00:23:27,250 Faster, faster. 261 00:23:27,940 --> 00:23:29,850 They fire blindly into the bushes. 262 00:23:35,940 --> 00:23:36,946 Let's split up. 263 00:23:36,970 --> 00:23:38,546 The owl will bury Chika, 264 00:23:38,570 --> 00:23:40,140 and we will take the Germans with us. 265 00:23:54,000 --> 00:23:55,426 Comrade captain, of course I understand everything... 266 00:23:55,450 --> 00:23:58,650 Guard junior sergeant Chikalin, orders are not discussed. 267 00:23:59,250 --> 00:24:02,140 My order to you: come. 268 00:24:02,740 --> 00:24:06,576 Go at night, don't take risks. You'll get there Our password is "Murmansk". 269 00:24:06,600 --> 00:24:09,456 They will transport you to intelligence department to Colonel Rakitin. 270 00:24:09,480 --> 00:24:10,480 Sit, I said. 271 00:24:11,020 --> 00:24:13,420 - Do you understand me? - Yes, I understand, I understand. 272 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 To Rakitin. 273 00:24:15,740 --> 00:24:16,740 Come on brother. 274 00:24:19,880 --> 00:24:20,827 Went. 275 00:24:20,851 --> 00:24:22,710 German bastard. 276 00:24:24,770 --> 00:24:26,200 Well, let's go? 277 00:24:30,880 --> 00:24:32,170 God bless you, Chica. 278 00:24:33,200 --> 00:24:36,480 God bless you, Sailor. 279 00:24:48,110 --> 00:24:49,250 - Are you waiting, Filenko? - Yeah. 280 00:25:04,420 --> 00:25:06,540 - How's Chika? - Fine. 281 00:25:07,170 --> 00:25:09,426 Hid it, smeared it with mud, that dogs can't smell. 282 00:25:09,450 --> 00:25:11,170 I buried his clothes. 283 00:25:17,420 --> 00:25:18,420 Went. 284 00:25:20,800 --> 00:25:21,910 Get up, you bastard. 285 00:25:54,820 --> 00:25:59,050 I had to leave, but I there was one unfinished business left. 286 00:25:59,770 --> 00:26:03,170 And in this case, act had to use unconventional methods. 287 00:26:03,620 --> 00:26:04,620 Otto! 288 00:26:06,110 --> 00:26:08,710 That's who I didn't expect to see now. 289 00:26:09,680 --> 00:26:11,080 Haven't you left yet? 290 00:26:11,770 --> 00:26:13,510 I came to say goodbye to you. 291 00:26:16,420 --> 00:26:19,620 And by the way, ask for one more favor. 292 00:26:20,540 --> 00:26:23,800 Unselfishly, of course. Time, you know, it's not safe now. 293 00:26:24,940 --> 00:26:27,110 Hey Otto, you cunning guy. 294 00:26:28,970 --> 00:26:33,570 Do you want to say that you succeeded? find something you haven't taken out yet? 295 00:26:35,080 --> 00:26:36,510 You are insightful, Walter. 296 00:26:37,540 --> 00:26:40,546 For the safety of the removal of my I offer you collections, 297 00:26:40,570 --> 00:26:46,850 from its cost Of course, let's say, a third. 298 00:26:50,220 --> 00:26:52,480 Does it have any value? 299 00:26:52,770 --> 00:26:57,196 There are gold jewelry, antique coins, precious stones. 300 00:26:57,220 --> 00:26:58,740 The truth is not of the highest standard. 301 00:27:01,650 --> 00:27:04,050 You are humble as always, Otto. 302 00:27:04,880 --> 00:27:06,420 It would be interesting to take a look. 303 00:27:07,510 --> 00:27:08,650 At your service. 304 00:27:09,310 --> 00:27:11,376 Do you have 5 minutes? It's here, very close. 305 00:27:11,400 --> 00:27:14,250 I'm sorry, Otto, but... 306 00:27:19,080 --> 00:27:21,280 - Can we turn around in half an hour? - I'm by car. 307 00:27:26,880 --> 00:27:27,880 Then let's go. 308 00:27:39,450 --> 00:27:41,310 It's a cold summer today. 309 00:27:53,340 --> 00:27:56,400 -Where have we come? - What clouds? 310 00:28:01,280 --> 00:28:03,480 Don't move, Standartenführer. 311 00:28:05,020 --> 00:28:06,200 You are not a partridge. 312 00:28:08,280 --> 00:28:09,426 What does this all mean? 313 00:28:09,450 --> 00:28:11,200 Listen to me carefully, Walter. 314 00:28:13,200 --> 00:28:14,740 We don't have much time. 315 00:28:16,080 --> 00:28:18,250 The exchange will take place in half an hour. 316 00:28:20,050 --> 00:28:21,080 What? 317 00:28:22,450 --> 00:28:25,220 - You? - Yes. I. 318 00:28:26,280 --> 00:28:28,110 We will make a deal with you: 319 00:28:28,710 --> 00:28:31,516 your life in exchange for the life of the Mary you know. 320 00:28:31,540 --> 00:28:32,540 Write. 321 00:29:01,910 --> 00:29:04,310 Transfer the prisoner to the SD. 322 00:29:43,650 --> 00:29:44,650 Come out. 323 00:29:46,110 --> 00:29:47,110 Prozet. 324 00:29:49,600 --> 00:29:51,250 Or how do you say it in Russian? 325 00:29:53,050 --> 00:29:54,050 To your health. 326 00:29:58,710 --> 00:30:02,250 Poor Walter, he really didn't suspect me. 327 00:30:03,570 --> 00:30:04,710 You can't let him go. 328 00:30:05,510 --> 00:30:06,620 Of course you can't. 329 00:30:11,400 --> 00:30:14,426 So carried away by my intrigues against Soviet intelligence 330 00:30:14,450 --> 00:30:16,680 that he didn’t notice her under his nose. 331 00:30:17,170 --> 00:30:19,220 I didn’t want to shoot him in the back 332 00:30:19,880 --> 00:30:23,310 but when you have no other choice, it is difficult to maintain nobility. 333 00:30:35,770 --> 00:30:37,220 There's a machine gun back there. 334 00:30:38,510 --> 00:30:39,910 Machine. 335 00:30:42,620 --> 00:30:44,600 Faster. Shop. 336 00:30:59,340 --> 00:31:01,480 See you. See you. 337 00:31:51,740 --> 00:31:57,510 Apple and pear trees were blooming... 338 00:32:15,370 --> 00:32:16,800 Why don't the Germans shoot? 339 00:32:17,880 --> 00:32:18,880 They take us alive. 340 00:32:38,140 --> 00:32:39,650 Surrounded by the Krauts. 341 00:32:40,770 --> 00:32:41,850 There are no more cartridges. 342 00:32:46,820 --> 00:32:47,820 Me too. 343 00:32:49,680 --> 00:32:52,250 Looks like mines. Shall I check? 344 00:32:52,880 --> 00:32:53,880 Let's. 345 00:33:17,600 --> 00:33:21,000 Well, Red, are we going to give up? 346 00:33:22,280 --> 00:33:23,680 I don't understand, commander. 347 00:33:33,620 --> 00:33:37,770 - Red, I have a grenade in my bag. - Eat. 348 00:33:45,910 --> 00:33:49,170 - Farewell, captain. - Goodbye, Red. 349 00:34:44,220 --> 00:34:47,140 Thank you, Filin, that at least You won’t have to return home naked. 350 00:35:03,370 --> 00:35:05,116 I wish you good health, Comrade Colonel. 351 00:35:05,140 --> 00:35:07,976 Hello, Major. Your Pavlov was found alive. 352 00:35:08,000 --> 00:35:09,256 He is in the hospital. 353 00:35:09,280 --> 00:35:10,400 Will you visit? 354 00:35:12,140 --> 00:35:13,540 That's right, Comrade Colonel. 355 00:35:19,200 --> 00:35:20,680 Gaidulin was unlucky. 356 00:35:21,110 --> 00:35:23,686 For some reason, Rakitin was not arrested following a denunciation 357 00:35:23,710 --> 00:35:25,946 and Pavlov turned out to be alive. 358 00:35:25,970 --> 00:35:29,000 But the main troubles were ahead. 359 00:35:35,600 --> 00:35:37,710 You can't kill twice, Birdcatcher. 360 00:35:39,050 --> 00:35:40,620 Is he dead? 361 00:35:42,250 --> 00:35:43,310 Arrest. 362 00:35:54,450 --> 00:35:57,176 Chika had to go without weapons and without provisions 363 00:35:57,200 --> 00:35:59,996 through enemy territory and the front line. 364 00:36:00,020 --> 00:36:03,546 Probably, if not for the order Mosin to reach at any cost 365 00:36:03,570 --> 00:36:05,176 he would have died on the way. 366 00:36:05,200 --> 00:36:06,340 Turn around. 367 00:36:07,620 --> 00:36:08,620 Alive? 368 00:36:09,170 --> 00:36:10,426 Alive, reconnaissance. 369 00:36:10,450 --> 00:36:12,220 Alive. 370 00:36:14,200 --> 00:36:15,200 Carefully. 371 00:36:16,080 --> 00:36:17,080 So. 372 00:36:17,540 --> 00:36:18,540 So. 373 00:36:24,110 --> 00:36:25,510 Give me something under my head. 374 00:36:26,600 --> 00:36:28,370 Alive, reconnaissance. 375 00:36:28,650 --> 00:36:30,910 You're a lucky guy. 376 00:36:33,710 --> 00:36:34,776 I am Murmansk. 377 00:36:34,800 --> 00:36:39,480 - What? - Urgently to the headquarters. I am Murmansk. 378 00:36:39,850 --> 00:36:40,850 Let's. 379 00:36:41,880 --> 00:36:43,280 Quiet, quiet, quiet. 380 00:36:52,680 --> 00:37:00,140 (German spoken) 381 00:37:02,770 --> 00:37:04,020 We made it. 382 00:37:04,600 --> 00:37:05,916 After Chika's message, 383 00:37:05,940 --> 00:37:09,310 TheSoviet command decided to land a landing group in the camp 384 00:37:10,020 --> 00:37:12,540 which included and military orderlies. 385 00:37:13,200 --> 00:37:16,540 The next day it started the offensive of our troops. 386 00:37:17,110 --> 00:37:18,680 Grubbe's plan was good. 387 00:37:19,110 --> 00:37:21,226 Unless he forgot about one rule: 388 00:37:21,250 --> 00:37:24,400 nothing ever goes according to plan. 389 00:37:41,110 --> 00:37:45,680 We were lucky, the doctors didn’t have time infect all prisoners. 390 00:37:46,170 --> 00:37:49,620 The same ones who got sick, it was still possible to save. 391 00:37:53,050 --> 00:37:55,000 Hello, Comrade Broker. 392 00:37:59,910 --> 00:38:01,220 Welcome back, Galya. 393 00:38:02,370 --> 00:38:03,456 What's wrong with the group? 394 00:38:03,480 --> 00:38:05,686 Seriously wounded by the Guard junior lieutenant Chikalin. 395 00:38:05,710 --> 00:38:13,710 Rest? Mosin? Owl? Sailor? Ginger? 396 00:38:17,850 --> 00:38:20,086 Troops of the First Ukrainian Front 397 00:38:20,110 --> 00:38:22,376 going on the offensive, with support of massive... 398 00:38:22,400 --> 00:38:23,776 Sit down, sit down. 399 00:38:23,800 --> 00:38:24,996 Artillery and aviation strikes 400 00:38:25,020 --> 00:38:28,116 broke through strong, deep layered defense of the Germans 401 00:38:28,140 --> 00:38:29,716 in the Lviv direction. 402 00:38:29,740 --> 00:38:34,516 And in three days of offensive battles advanced to a depth of 50 kilometers, 403 00:38:34,540 --> 00:38:35,910 expanding... 404 00:38:39,450 --> 00:38:44,850 The group worked for three years - not a single mistake. 405 00:38:46,170 --> 00:38:49,050 The best guys are dying. It's a pity, it's a pity. 406 00:38:50,940 --> 00:38:52,510 What does Makler himself think? 407 00:38:53,540 --> 00:38:55,626 He's sure to find out only Grubbe could do it, 408 00:38:55,650 --> 00:38:56,650 but he's dead. 409 00:38:57,910 --> 00:38:59,856 -Are you sure about this? - That's right, Comrade Lieutenant General. 410 00:38:59,880 --> 00:39:01,370 This was confirmed by Revenko. 411 00:39:02,020 --> 00:39:03,540 Keep going, keep going. 412 00:39:04,510 --> 00:39:06,546 We now have a corridor on the Romanian border. 413 00:39:06,570 --> 00:39:09,200 The remnants are making their way there first Hungarian army. 414 00:39:10,170 --> 00:39:12,546 The broker could, together with them to return to Hungary, 415 00:39:12,570 --> 00:39:13,800 and from there to Vienna. 416 00:39:15,650 --> 00:39:16,880 Dangerous. 417 00:39:17,510 --> 00:39:18,940 Are there any other options? 418 00:39:20,340 --> 00:39:21,626 No way, Comrade Lieutenant General. 419 00:39:21,650 --> 00:39:22,820 This one is the only one. 420 00:39:30,250 --> 00:39:31,680 - Take action. - Eat. 421 00:40:44,020 --> 00:40:47,820 Tell me, do you buy valuable things? 422 00:41:05,250 --> 00:41:06,510 Quiet, quiet, quiet. 423 00:41:59,000 --> 00:42:00,740 I promised that I would return.